Glosar de asigurări RO–DE

Menține în viață, contra unei prime mici, dreptul de a reactiva o asigurare privată fără noi verificări medicale.

Asigurare socială obligatorie care plătește indemnizația de șomaj (Arbeitslosengeld) după minimum 12 luni de contribuții.

Acoperă tratamentele și repatrierea medicală în străinătate, unde cardul european (EHIC) nu ajunge.

Prețul asigurării, plătit lunar, trimestrial sau anual; plata anuală este de regulă mai ieftină.

Scrisoarea prin care asigurătorul modifică prețul; la majorări fără beneficii noi ai drept de reziliere extraordinară.

Instituția care administrează asigurarea de stat pentru accidente de muncă; plătită integral de angajator.

Plătește o rentă lunară dacă nu îți mai poți exercita profesia din motive de sănătate.

Plafonul maxim pe care îl plătește asigurătorul pentru o daună; prea mică înseamnă că restul rămâne la tine.

Modul cel mai sigur de a trimite o reziliere sau o contestație: primești dovada semnată că scrisoarea a ajuns.

Inundații, alunecări de teren, zăpadă în exces: riscuri care NU sunt incluse automat în asigurarea clădirii sau a bunurilor.

Documentul legal pe care orice intermediar de asigurări trebuie să ți-l dea la primul contact: cine este și pe cine reprezintă.

Codul de 7 caractere de la asigurător care dovedește la înmatriculare că mașina are asigurare auto.

Persoanele declarate în contract că au voie să conducă mașina; un șofer nedeclarat costă scump la daună.

În sistemul public, soțul/soția fără venituri și copiii sunt asigurați gratuit pe polița ta.

Schimbări care măresc riscul asigurat și trebuie anunțate: altfel asigurătorul poate reduce sau refuza plata.

Sistemul public de sănătate, obligatoriu pentru majoritatea angajaților; contribuția se împarte cu angajatorul.

Sistemul public de pensii; contribuțiile din Germania și România se cumulează la pensie prin regulile UE.

Chestionarul medical de la încheierea unor asigurări; răspunsurile incomplete pot anula acoperirea ani mai târziu.

Încălcarea evidentă a atenției normale (lumânare lăsată aprinsă); fără clauza potrivită, despăgubirea poate fi tăiată.

Dovada internațională a asigurării auto, utilă la drumurile cu mașina spre România și prin țările de tranzit.

Asigură mobila, electronicele și restul bunurilor din locuință împotriva incendiului, furtului și daunelor de apă.

Acoperă daunele provocate de câinele tău; obligatorie prin lege în mai multe landuri, printre care Berlin și Niedersachsen.

Echivalentul german al RCA: obligatorie pentru orice mașină înmatriculată, acoperă daunele provocate altora.

Banii plătiți de Krankenkasse după ce expiră cele 6 săptămâni de salariu continuat de la angajator.

Instituția din sistemul public la care ești asigurat; spre deosebire de România, ți-o alegi singur și o poți schimba.

Perioada de preaviz cu care trebuie trimisă rezilierea; de obicei 1-3 luni înainte de finalul anului de contract.

Perioada pentru care este încheiat contractul, de obicei un an, cu prelungire automată dacă nu reziliezi.

Scrisoarea oficială de atenționare la neplată; ignorată, duce la pierderea acoperirii și costuri suplimentare.

Documentul prin care autorizezi un broker să îți administreze contractele de asigurare în numele tău.

Despăgubire la prețul unui obiect nou echivalent, nu la valoarea uzată; standard la asigurarea bunurilor din locuință.

Regulile de conduită din contract: informare corectă, anunțarea daunelor la timp, limitarea pagubei.

Asigurare socială obligatorie care acoperă parțial costurile de îngrijire la bătrânețe sau în caz de boală gravă.

Alternativa privată la sistemul public, accesibilă doar peste un anumit venit sau pentru independenți și funcționari.

Acoperă daunele pe care le provoci neintenționat altor persoane sau bunurilor lor, în viața de zi cu zi.

Acoperă costurile cu avocatul și instanța în litigii de muncă, trafic, chirie sau contracte.

Plătește o sumă mare familiei dacă asiguratul moare în perioada contractului; fără componentă de economisire.

Sistemul bonus-malus german: cu fiecare an fără daune urci o clasă și plătești mai puțin la asigurarea auto.

Anunțarea daunei către asigurător, cât mai repede și cu dovezi; întârzierea poate reduce sau anula despăgubirea.

Suma pe care o plătești tu din fiecare daună înainte ca asigurătorul să acopere restul.

Dreptul de a rezilia imediat contractul în situații speciale: majorare de preț, daună sau dispariția riscului asigurat.

Numărul tău unic în sistemul social german, cerut de orice angajator; se primește o singură dată, pe viață.

Sumă fixă plătită pentru fiecare zi de boală sau de spitalizare, în funcție de tipul poliței.

Acoperire opțională pentru propria mașină: furt, grindină, incendiu, geamuri sparte, coliziuni cu animale sălbatice.

Clasificarea modelului tău de mașină după statistica daunelor; influențează direct prețul asigurării auto.

Plătește o sumă fixă la invaliditate în urma unui accident, inclusiv în timpul liber, unde statul nu acoperă nimic.

Când suma asigurată e mai mică decât valoarea reală, despăgubirea se reduce proporțional la orice daună.

Persoana a cărei viață, sănătate sau răspundere este acoperită de contract, indiferent cine îl plătește.

Evenimentul concret pentru care asigurarea trebuie să plătească; de la producerea lui curg obligațiile și termenele.

Intermediar independent care lucrează legal în interesul tău și compară mai mulți asigurători, spre deosebire de agent.

Persoana care a încheiat contractul, plătește prima și primește corespondența; nu este mereu aceeași cu persoana asigurată.

Documentul oficial al contractului, cu numărul poliței (Versicherungsscheinnummer) necesar în orice corespondență.

Cea mai extinsă acoperire auto: include Teilkasko plus daunele propriei mașini din accidente provocate de tine și vandalism.

Intervalul de la începutul contractului în care anumite servicii nu sunt încă acoperite, tipic 3-8 luni.

Un singur număr folosit alternativ pentru două vehicule; doar cel care poartă plăcuța poate circula.

Dreptul de a renunța la un contract de asigurare proaspăt încheiat, de regulă în 14 zile, fără motiv.

Asigură casa în sine, ca proprietar, împotriva incendiului, apei din instalații și furtunii; cerută de bănci la credit.

Neplata primei la timp; după somație, acoperirea poate fi suspendată exact când ai nevoie de ea.

Acoperă partea mare din costurile dentare pe care sistemul public nu o plătește: coroane, implanturi, proteze.

Valoarea obiectului la momentul daunei, cu uzura scăzută; mod de despăgubire mai slab decât valoarea de nou.

Autoritatea locală unde înmatriculezi, reînmatriculezi sau radiezi mașina; fără eVB-Nummer nu se poate.