Ich ziehe zurück nach Rumänien: kündigen, behalten, mitnehmen

Der Wegzug aus Deutschland will genauso sorgfältig vorbereitet sein wie die Ankunft. Manche Verträge enden fast von selbst, andere müssen aktiv gekündigt werden, und einige Dokumente sind später bares Geld wert.

Was gesetzlich verlangt wird

Die Abmeldung des Wohnsitzes beim Bürgeramt ist der zentrale Schritt; die Abmeldebestätigung ist der offizielle Nachweis für Versicherer, Krankenkasse und Behörden, dass der Wohnsitz aufgegeben wurde.
Die gesetzliche Krankenversicherung endet mit Beschäftigung und deutschem Wohnsitz; die Krankenkasse muss mit Nachweis informiert werden, sonst können Beiträge als freiwillige Versicherung weiterlaufen.
Ein mitgenommenes Auto muss in Deutschland abgemeldet (Zulassungsstelle) und im Zielland neu zugelassen werden; die deutsche Kfz-Versicherung läuft für ein ausländisch zugelassenes Auto nicht weiter.
Versicherungsverträge enden nicht automatisch durch den Umzug: Jeder Vertrag muss aktiv gekündigt oder angepasst werden.

Dringend empfohlen

Das Sonderkündigungsrecht bei Risikowegfall nutzen: Beim endgültigen Wegzug können viele Verträge wie Privathaftpflicht oder Hausrat mit der Abmeldebestätigung vorzeitig beendet werden; vorausgezahlte Beiträge werden anteilig erstattet.
Die Bescheinigung über schadenfreie Jahre (SF-Klasse) beim Kfz-Versicherer anfordern, auf Deutsch oder Englisch: Versicherer im Ausland berücksichtigen sie oft, und nach Jahren ist sie schwer zu beschaffen.
Keine Sorge um die deutsche Rente: Beiträge zur Rentenversicherung bleiben gespeichert, deutsche und rumänische Zeiten werden nach EU-Recht zusammengerechnet. Sozialversicherungsnummer und alle Arbeitsnachweise aufbewahren.
Wer privat krankenversichert war und vielleicht zurückkommt, sollte nach einer Anwartschaft (Ruhensversicherung) fragen: Sie sichert die Rückkehr ohne neue Gesundheitsprüfung.

Kann warten

Die Kündigung von Verträgen, die auch aus dem Ausland funktionieren, etwa mancher Risikolebensversicherungen; sie können weiterlaufen, wenn sie noch einen Zweck erfüllen.
Die Auflösung von Verträgen mit Sparanteil; eine hastige Kündigung zum Rückkaufswert bringt oft Verluste, die Entscheidung verdient eine ruhige Rechnung.
Adressänderungen bei verbleibenden deutschen Stellen (Rentenversicherung, Banken) gehen auch nach dem Umzug, sollten aber nicht vergessen werden.

Konkrete Schritte

Eine vollständige Liste aller aktiven Versicherungsverträge erstellen, mit Versicherungsscheinnummern und Kündigungsfristen.
Die Abmeldung beim Bürgeramt für den Abreisezeitraum terminieren und mehrere Exemplare der Bestätigung verlangen.
Jeden Versicherer schriftlich über den endgültigen Wegzug informieren, wo möglich mit Berufung auf das Sonderkündigungsrecht und beigefügter Abmeldebestätigung.
Beim Kfz-Versicherer die SF-Klassen-Bescheinigung anfordern und das Auto bei der Zulassungsstelle abmelden, wenn es mitkommt.
Der Krankenkasse das Abreisedatum melden und eine Bestätigung über das Ende der Versicherung sowie die versicherten Zeiten verlangen.
Der Deutschen Rentenversicherung die neue Adresse mitteilen und alle Arbeits- und Gehaltsunterlagen archivieren.
Für einige Monate eine Postadresse oder Kontaktperson in Deutschland behalten; letzte Briefe (Erstattungen, Bestätigungen) kommen auf Papier.
Den deutschen Versicherungsordner mindestens einige Jahre aufbewahren; bei einer Rückkehr spart die Historie Zeit und Geld.